Nom du projet

La force des mots

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec regroupe près de 2 200 membres aux compétences reconnues.

Titre gauche

Aussi simple qu’ingénieux

Six mots. C’est tout ce qu’il fallut à Camden pour créer un message de campagne aussi simple qu’ingénieux pour l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Le slogan, « Mettez de l’Ordre dans vos communications » s’appuyait sur le double sens d’un terme et le mouvement des mots pour ramener l’Ordre et son agrément à l’avant-scène.

En valorisant l’agrément auprès des clients potentiels et des employeurs, nous incitions les non-membres à obtenir le leur et stimulions la demande pour des professionnels agréés. Une approche stratégique qui agissait simultanément sur deux fronts.

Une présence remarquée

À l'ère des outils en ligne et des traducteurs autoproclamés, il peut être difficile de montrer aux gens la valeur ajoutée d'une certification OTTIAQ (tant du côté du fournisseur que du client).

Grâce à des bannières publicitaires en programmatique et une forte présence sur les principales plateformes numériques de Radio-Canada et La Presse, la campagne a pu cibler adéquatement la communauté d’affaires là où elle se trouve au moyen de formats d’impact. Des affiches lenticulaires ont par ailleurs été conçues pour faire vivre la campagne au siège social de l’OTTIAQ.

« En tant qu’agence de publicité, nous sommes très sensibles au poids des mots. Une solide maîtrise de ceux-ci permet de créer des messages redoutables. Les outils offerts en ligne peuvent causer plus de problèmes qu'ils n'en résolvent. Mener à bien cette campagne et promouvoir le travail de ces professionnels agréés était d’une importance capitale pour toute l’équipe. »

John Dutton, v.-p. création chez Camden