French Bee

引進名不見經傳的法國品牌

客戶:

French Bee

類型:

活動

範疇:

旅行

Batch.Works logo over a photo of a box of 3D printed objects
Batch.Works logo over a photo of a box of 3D printed objects

將文化幽默轉化為創意定位

將文化幽默轉化為創意定位

Frenchbee 進入魁北克市場時,在當地完全沒有知名度,也缺乏品牌認知——但它帶著明確的使命而來:在競爭極其激烈的航空業中開拓出一席之地。為了取得成功,我們需要的不僅是一項宣傳活動,而是一個植根於當地文化的定位,能讓每一條訊息都得到昇華。我們捕捉到了一個文化洞察:當魁北克人想到法國人時,總會聯想到他們頻繁使用的口頭禪「Du coup」。我們沒有迴避這個刻板印象,反而決定全心擁抱它。

Frenchbee 進入魁北克市場時,在當地完全沒有知名度,也缺乏品牌認知——但它帶著明確的使命而來:在競爭極其激烈的航空業中開拓出一席之地。為了取得成功,我們需要的不僅是一項宣傳活動,而是一個植根於當地文化的定位,能讓每一條訊息都得到昇華。我們捕捉到了一個文化洞察:當魁北克人想到法國人時,總會聯想到他們頻繁使用的口頭禪「Du coup」。我們沒有迴避這個刻板印象,反而決定全心擁抱它。

Streetside billboard with flyposters of the Batch.Works brand and illustrations
Streetside billboard with flyposters of the Batch.Works brand and illustrations
Streetside billboard with flyposters of the Batch.Works brand and illustrations

這句法語口頭禪成為了一個簡潔且具靈活性創意定位的基石:「Du coup à moindre coût」,意即「就這樣,以更低的成本」。這是一個令人印象深刻的雙關語,將法國特色、低成本定位以及選擇 Frenchbee 的必然性完美聯繫起來。這個概念隨後被延伸至不同的受眾群體(涵蓋商務、旅遊、時尚等)。無論從哪個角度切入,「Du coup」總能找到它的發揮空間。 成果: 這場全方位跨渠道企劃不僅讓 Frenchbee 在魁北克成功亮相,更為品牌奠定了長遠的語言基調,使其能夠隨著未來的各項市場行動持續演進。

這句法語口頭禪成為了一個簡潔且具靈活性創意定位的基石:「Du coup à moindre coût」,意即「就這樣,以更低的成本」。這是一個令人印象深刻的雙關語,將法國特色、低成本定位以及選擇 Frenchbee 的必然性完美聯繫起來。這個概念隨後被延伸至不同的受眾群體(涵蓋商務、旅遊、時尚等)。無論從哪個角度切入,「Du coup」總能找到它的發揮空間。 成果: 這場全方位跨渠道企劃不僅讓 Frenchbee 在魁北克成功亮相,更為品牌奠定了長遠的語言基調,使其能夠隨著未來的各項市場行動持續演進。

Streetside billboard with flyposters of the Batch.Works brand and illustrations

發掘其他項目